John Manoogian @jm3 has built Airbrake + NewRelic Extension for Chrome, that provides Airbrake and NewRelic notification within the browser. You can download it from the Chrome Web Store, or repack it from his github Repo.
We would like to thank John for using our API into this Extension. Have you done anything fun with our API? Let us know and we'll share it on our blog.